miércoles, 8 de febrero de 2012

Sampeng Lane, el paraíso de las telas!!! (China Town, Bangkok, Tailandia)

Aquí empieza nuestra aventura, en la esquina opuesta al Grand China Hotel. Este es el punto de referencia para que el taxista me deje.
Here begins our adventure in the corner opposite the Grand China Hotel. This is the point of reference for the taxi-driver to stop.
Siguiendo por esta acera, con el hotel a la espalda, llegamos a esta tienda de toallas que hace esquina.
Continuing along the sidewalk, leaving the hotel in our back side, we came to this shop towels on the corner.
Giramos a la derecha y... ahí está nuestro paraíso!!!
Turn right and ... there is our paradise!!!
Una tienda de telas...
A fabric store ...
... y otra...
... and another ...
... y otra... la 277, en esta ya soy clienta VIP jajaja...
... and another... the 277, I am VIP client in this one already jajaja...
Y otra tienda más...
And another shop ...
... y otra...
... and another...

... y si quieres comprar ribetes o cualquier tipo de cintas... esta es tu tienda, la 101...
... and if you want to buy any type of flashing and tape ... this is your store, 101 ...
... y para comprar botones, hilos y demás material para obtener buenos resultados... la 48...
... and to buy buttons, threads and other materials to get good results ... the 48 ...
... y aquí... mis compritas y yo...
... and here I am with my shopping ...
... y, cuando ya no hay más para gastar, toca la dura tarea de encontrar un taxi para volver a casa... mi suegra y mi hermana bien cargaditas...
... and when there is no more to spend, the tough task of finding a taxi to go home ... my sister and my mother-in-law... overloaded...
De camino a un buen lugar donde parar un taxi encontramos estos hermosos mangos...
On the way to a good place to stop a taxi we found these beautiful mangoes...
... tenemos hambre pero solo nos queda para el taxi jajaja... así que dejamos atrás el restaurante...
... we are hungry but we only have money left for the taxi jajaja... so we left the restaurant ...
... y aquí más comida, no apta para estómagos delicados... es puro chili!!!
... and more food here, not suitable for sensitive stomachs ... is pure chili!!!
Ya, por fin, en el lugar perfecto...
And, finally, the perfect place ...
... nuestra salvación!!!
... our salvation!!!
Una vez acomodadas, desinfectar las manos y...
Once wealthy, disinfect hands and ...
... unas bananitas asadas... el tentempié perfecto... ummmm... riquísimas!!!
... roasted bananas ... the perfect snack ... ummmm ... delicious!!!
Se recomienda ir sin marido y sin hijos. Sólo necesitas algo de dinero y una amiga que también esté dispuesta a comprar!!!
I recommend going with no husband and no children. You just need some money and a friend who also is willing to buy!!!

Espero que os guste y... OS ANIME A VENIR!!!
Saludos, Mayte.
I hope you enjoy it and ... ENCOURAGE YOU TO COME!!!
Greetings, Mayte.

Nota: Dedicado a Marisa, del blog "Las telitas de Marisa", y a todas aquellas personas que dedican su tiempo libre al fascinante mundo del quilting o patchwork.

7 comentarios:

  1. Me lo has dedicado???????? No sé qué decir.....GRACIAS!!!!!!!!
    Me ha encantado tu reportaje!!!!!
    Menudo paraíso!!!!!!!!!
    Y una anotación, nada de comer!!! una quilter se alimenta de telas!!!!! jajajajaja
    Un besito fuerte

    ResponderEliminar
  2. Me alegra que te haya gustado. Y la próxima vez, ya sé, nada de comer. Pero una botellita de agua sí, no? jajaja...
    Besitos.

    ResponderEliminar
  3. jajajajaja, pues sí que es el paraíso de las telas.... me lo voy a apuntar en la agenda para mi próximo viaje, jajajajaja....

    Un besote.

    ResponderEliminar
  4. Me alegro que estés tan animada a venir, Carolina. Además de esta calle hay otras en las que puedes encontrar cualquier cosa!!! Una amiga mía encontró una réplica exacta de la copa del mundo de fútbol!!! Jajaja...

    ResponderEliminar
  5. Como me gustaria ir, con lo que me gustan todas esas tiendas disfrutaria muchisimo, he llegado a tú blog a traves de otro, me hago tu seguidora, y yo te invito a que veas el mio. un bso.

    ResponderEliminar
  6. Gracias Pilar y bienvenida.
    Tienes unas cosas preciosas en tu blog pero aun me quedan muchas por ver... Y mucho por aprender!!! =)
    Besitos, Mayte

    ResponderEliminar
  7. Vaya "sufrimiento" ! Una mañana de compras y compras de telas en familia ... simplemente perfecta.
    Besos!!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...