Pasa por mi casa... si te atreves

Hola, soy Miss Pumpkin.

Soy un brujita muy peculiar y de un tamaño diminuto, algo que supuso un gran esfuerzo para las manos que me hicieron.

 Esta es mi casa y os invito a hacerme una visita, si os atrevéis... :)

Como vais a comprobar no vivo sola, al contrario, vivo muy, pero que muy, bien acompañada.

En el tejado tengo murciélagos...

 ... y un gatito negro que siempre está enfadado...

Este es Paco, tan curioso e impaciente que ya nos espera en la puerta... 

¿Te atreves a pasar?

 Esta es Berta, muy inquieta... sale y entra de casa sin parar...

 ... Juanito, el juguetón, se pasa el día dando vueltas a ver a quién puede asustar...

... y escondido tras la cortina... Pepito... es tan tímido...

 Aquí está Aurora, la araña tejedora... 

Oh!!! Ahí arriba hay uno más!!! Aun no sé quién será... jajaja...

 Pues esta es mi casita, 

este es mi hogar

espero que no te asustes

y me vuelvas a visitar

 Espero que os guste y os sirva de inspiración.

Saludos, Mayte.

NOTA: El viernes me voy a CREATIVA MADRID y estaré por allí hasta el domingo. Ojalá que pueda coincidir con alguna de vosotras. Sería un placer conoceros en persona. Con cariño, Mayte.

Las ganadoras y... ¿un café?

¿Qué os parece si, antes de conocer a las dos ganadoras del sorteo, tomamos un café?
Aquí tenéis el café, la leche, el azúcar y... unos donuts pero, eso sí, de los que no engordan así que... sírvete tú misma... =)

What do you think if, before meeting the two winners of the draw, we drink some coffee? 

Here's the coffee, milk, sugar and ... donuts but, yes, of those not so fat ... help yourself same ... =)

 Si quieres saber quién ha sido la ganadora de estas preciosas telitas con motivos orientales pincha aquí!!!

If you want to know who is the winner of these beautiful Oriental motif fabrics click here!

Y si quieres conocer a la ganadora de este kit de iniciación al quilling pincha aquí!!!

And if you want to meet the winner of this starter kit to quilling click here!

¡¡¡Enhorabuena a las ganadoras!!!
Congratulations to the winners!

Y gracias a todas por hacerme pasar una semana de lo más agradable.

And thanks to all for making me spend a most enjoyable week.

Espero que os guste y os sirva de inspiración.
Saludos, Mayte.

I hope you enjoy and inspire you. 

Greetings, Mayte.

P.D.: Perdonadme por tanta intriga pero me gustan mucho las sorpresas =)
PS: Forgive me for so much intrigue but I like surprises =)

Una, dos, tres...

Después de que naciera Sofía Micaela me puse a buscar algún patrón para hacerle una muñeca; hace tanto calor en este país que los peluches la agobiaban muchísimo.
En la librería donde suelo comprar mis libros encontré uno en el que aparecía una muy sencilla.
Esta es Coliflor que, para ser la primera, no salió tan mal.
Está hecha con telas de algodón, fácil de manejar y se puede lavar sin problema.

After Sofia Micaela was born I searched a pattern to make a doll, it's so hot in this country that stuffed toys made her feel very overwhelmed. 

At the bookstore where I usually buy my books I found one with a very simple pattern. 

This is Coliflor that to be the first one, did not go so badly. 

It is made with cotton, easy to handle and can be washed without any problem.

 Coliflor

Con la práctica he conseguido que salgan mejor...
Estas son algunas de ellas que están repartidas por el mundo... Y todas las que me quedan por hacer!!!

With practice I managed to come out better ... 

These are some of them scattered around the world ... And all I have left to do!

 Blue

 Rosita

 Madein

 Apple

 

Flor

A mi me gustan todas...
Y a tí, ¿cuál te gusta?

 I like all ...
And you, what do you like?

Espero que os guste y os sirva de inspiración.
Saludos, Mayte.

I hope you enjoy and inspire you. 

Greetings, Mayte.

Una jirafa para Jaime

Nació el bebé de mi amiga y aquí está su regalito: una jirafita muy simpática y suavita para que la pueda agarrar bien con sus manitas.

Y lo mejor de todo es que no importa que Jaime la manche una y otra vez... se puede lavar sin problema. 

My friend's baby was born and here is his gift: a very nice and soft giraffe so that he can grab it with his hands.
And best of all is that it doesn't matter if Jaime makes it dirty again and again ... it can be washed without problem.

 

Este es el envoltorio: un precioso papel y una sencilla tarjetita hecha en quilling, mi otra pasión.

¿No es una estupenda combinación de técnicas para un regalito?

This is the package: a beautiful paper and a simple little card made with ​​quilling, my other passion.
Is not that a nice combination of techniques for a gift?

Espero que os guste y os sirva de inspiración.
Saludos, Mayte.

I hope you enjoy and inspire you. 

Greetings, Mayte.

El hogar de Molly

¡¡¡Feliz lunes!!!

 Happy Monday!

Papá Noel vino a Tailandia en barco por el Chao Phraya y dejó a Sofía su primer regalo de Navidad.
Molly es una pequeña muñeca de trapo con hermosas trenzas y un jersey de lana. Es perfecta pero le falta algo, una casa donde vivir.

Santa Claus came to Thailand by boat on the Chao Phraya and he left Sofhia her first Christmas present.
Molly is a little rag doll with beautiful braids and a wool jersey. It's perfect but it lacks something, a place to live.

Llegó el momento de buscar ideas. Nunca había hecho algo parecido así que me puse a buscar cualquier cosa que me diera una pista de por dónde empezar.

It's time to look for ideas. I had never done anything like that so I started looking for anything to give me a clue where to start.
 
Por fin, un buen día, di con la ayuda que necesitaba: ¡un libro!
Allí estaba, frente a mí, en mi librería favorita. Con un sencillo diseño conseguí convertirme en albañil con trapitos y agujas.

Finally, one day, I found the help I needed: a book!
There stood before me in my favorite bookstore. With a simple design I became a mason with rags and needles.

Dicho y hecho... EL HOGAR DE MOLLY!!!

 Said and done ... MOLLY'S HOME!

Y aquí está ella toda orgullosa porque... ¡¡¡Todos tenemos derecho a una vivienda digna!!! =)
No sé por qué pero esta muñeca me encanta!!!

And here she is all proud because ...Everyone has the right to decent housing! =)I do not know why but I love this doll!

 

Espero que os guste y que aceptéis mis errores de novata como blogger; intentaré aprender de ellos.

I hope you like and accept my rookie mistake as a blogger and try to learn from them.

¡¡¡Feliz semana!!!

Saludos, Mayte

Have a nice week!

Greetings, Mayte