Curso monográfico iniciación "Filigranas de Papel" (Quilling)

El próximo sábado, 24 de agosto, tendrá lugar en "Q&Q El rincón del hobby" el primer curso monográfico de iniciación al arte de las filigranas de papel.

Si estás interesad@ puedes contactar conmigo a través del correo mayteduran@hotmail.com

Anímate y no pierdas esta oportunidad.

¡¡¡Te esperamos!!!

Mañana de inspiración

Estas son las tarjetas que hice hoy en el taller:

Una pena que tenía que cerrar a la una y guardar las ideas para otro momento...

Espero que os guste y os sirva de inspiración.
Saludos, Mayte.

Un año lleno de novedades y sueños cumplidos

El 2012 comenzó con un proyecto lleno de ilusión, mi blog que cumple un añito.

Y el 2013 comienza cumpliendo un deseo... Un sueño hecho realidad... El día dos abrió sus puertas "Q&Q El rincón del hobby".

Mi regreso a España no fue fácil: mucho trabajo, poco tiempo y un espacio muy reducido para que mis ideas se pudieran llevar a cabo. Todo eso me llevó a soñar con un espacio donde poder dar rienda suelta a mi creatividad y poder transmitir mis conocimientos.
La idea de lo que quería estaba clarísima y ganas no me faltaban pero necesitaba a alguien que confiara en mi y quisiera enbarcarse conmigo para que este barco nos llevara a buen puerto.
Y ahí estaba mi amiga Cristina... Juntas estamos ahora navegando por un océano de creatividad que cada vez es más y más amplio...
Tenemos talleres de QUILLING, QUILTING, DECOUPAGE... y disponemos de todo el material para que, tanto nosotras (fabricantes) como nuestras alumnas, podamos crear, crear y crear...

Si quereis conocer un poco más sobre nuestro taller nos podeis encontrar en "facebook": Q&Q El rincón del hobby. Tanto Cristina como yo estaremos encantadas de recibiros aunque sea virtualmente ;)

AGRADECIMIENTOS:
- Mi más sincero agradecimiento a mis amigas Belén y Andrea por su insistir en que este era el camino que debía seguir en mi vida.
- A mi marido por su paciencia y por ser tan buen "amo de casa" mientras yo me dedicaba por completo a cumplir mi sueño.
- Y por último, como no, a mi amiga y ahora SOCIA, Cristina, por confiar plenamente en mi y haber hecho posible que lo que fue un sueño sea ahora una realidad.

NOTA: A tod@s aquell@s amig@s que estén interesadas en comprar MATERIAL QUILLING les informo de que disponemos (por fin en España) de todo lo necesario. Podéis contactar directamente conmigo a través de mi blog o por la página de "facebook" del taller.

Con todo cariño,
Mayte.

Dos deseos

Que la luz de la estrella os guíe por un camino de Paz, Amor y Felicidad...

 ... Y que la magia de los Reyes de Oriente llene vuestros hogares de Sonrisas e Ilusión.

 ¡¡¡FELIZ NAVIDAD!!!

 Con todo cariño, 

 Mayte

Carta para Andrés

¿Sabes, Andrés? Ayer me dormí pensando que eres como una bola de golf...

Hace poco estabas en el "tee" de salida del hoyo 1, nervioso, impaciente por recibir el golpe sin saber a dónde ibas...

A veces has caido en la calle y todo ha ido como la seda...

En otros hoyos la cosa se ha complicado... te has perdido entre los arbustos, has caido al agua o te has atascado en la arena del "búnker"...

Pero para esos momentos difíciles nos entrenamos Papá y Mamá, dos golfistas profesionales (jajaja...),  para darte un pequeño golpe (aunque a veces no sea fácil), salgas airoso y puedas llegar al "green".

Has llegado al hoyo 11 y, aunque estás ansioso por llegar al 18, no debes tener prisa... 

... antes debes aprender a no perderte entre los arbustos, a evitar caer al agua y a no atascarte en la arena, pero si alguna vez sucede, no desesperes y sigue luchando por llegar al hoyo 18.

Cuando alcaces tu objetivo sólo necesitarás repetir el recorrido una y otra vez. Todos serán distintos y en todos aprenderás algo nuevo.

¡¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS!!!

Espero que te guste y te sirva de inspiración.
Con cariño, Mamá

Cumpleaños y... vacaciones!!!

El uno de abril fue el cumpleaños de Mae, la hija de Khun Lin. Cumplió 14 años y es toda una señorita.
Esta tarjeta fue para ella... ¡¡¡Feliz Cumpleaños!!!

The 1st of April was Mae's birthday, the daughter of Khun Lin. She is 14 years and is quite a lady. 

This card was for her ...Happy Birthday!

Y ahora... ¡¡¡NOS VAMOS DE VACACIONES!!!

Aquí no hemos tenido vacaciones de Semana Santa pero... cuando vosotros, en España, volvéis... nosotros, en Tailandia, nos vamos!!!

And now ...WE GO ON VACATION!

We have not had Easter holidays but ... when you, in Spain, you turn ... us in Thailand we will!

A una semana de Song Kran empezamos a calentar motores; el día está oscuro, lluvioso y... tormentoso!!!

A week Song Kran your engines started, the day is dark, rainy and ... stormy!

La próxima semana se celebra el Año Nuevo tailandés o la entrada de la estación de lluvias.
Para poneros en situación os voy a explicar un poco de qué va el tema...

Next week marks the Thai New Year or the entry of the rainy season. 

To get in situation let me explain a little of what is the issue ...

Existen sólo dos estaciones al año:
- la estación seca, en la que hace calor (25 a 32 grados)
- y la estación de lluvias, en la que llueve día sí y día también y en la que hace aún más calor (32 a 42 ó más).

There are only two seasons: 

- The dry season, which is hot (25 to 32 degrees) 

- And the rainy season, in which it rains day in and day out and the heat makes it even more (32 to 42 or more).

Pués bien, la próxima semana nos toca celebrar la entrada de la estación de lluvias. Es la celebración más popular de Tailandia y consiste en mojar a diestro y siniestro con cualquier artilugio: pistolas de agua, mangueras, cubos o, simplemente, con un tonel lleno y salpicando con las manos... La cosa se complica cuando, una vez que te han mojado, te rebozan con harina!!!
Si sales a la calle ya sabes que vuelves a casa mojado!!!

Well, next week we have to celebrate the coming of the rainy season. It is the most popular celebration in Thailand and is dipping right and left with any widget: water guns, hoses, buckets or simply with a barrel full and splashing with your hands ... The plot thickens when, once you have wet, coated in batter with flour you! 

If you go out you know you're coming home wet!

Estas son algunas fotos del año pasado que, por supuesto, hice desde el coche :)

Here are some photos from last year, of course, made ​​from the car :)

Y ahora, lo dicho, unos días de vacaciones para relajarnos o, como dicen por aquí, "sabai sabai" (más o menos, que el tailandés no se me da muy bien :)).
Now, that said, a few days off to relax or, as they say here, "sabai sabai" (roughly, that the Thai do not give me very well :)).

Hasta la próxima semana... Nos vemos!!!

Until next week ... See you!

Espero que os guste y os sirva de inspiración.
Saludos, Mayte.

I hope you enjoy and inspire you. 

Greetings, Mayte.

Lista de blogs participantes

Queridas amigas,
Esta es la lista de los blogs participantes en el sorteo con el número que le corresponde a cada uno.
Os invito a que les hagáis una visita y comprobéis las maravillas que hacen, solo tenéis que pinchar el enlace.

Dear friends, 

This is the list of blogs participating in the lottery with the number that corresponds to each one.

I invite you to visit them and you can check the wonders that they make, you just have to click the link below.

 
1- misgallinitaslocas.blogspot.com (Pilar García)
2- lostelaresdecarola.blogspot.com (Carolina García)
3- maninajerte.blogspot.com.es (Marisa)
4- angelartis.blogspot.com.es (Angela Castro)
5- passatempsdemariaalba.blogspot.com (Maria Alba)
6- elcafedelamari.blogspot.com (Mari Cabezas)
7- patchworkimesmarina.blogspot.com (Marina Raventos)
8- iwannapatch.blogspot.com (Maribel B. Munar)
9- anna-totunmon.blogspot.com (Anna Piqué)
10- manolitaysustelitas.blogspot.com.es (Manoli Peral)

Han sido muchas las visitas pero pocas las que se han animado a participar :(

There have been many visitors but few have been willing to participate :(

A la pregunta "¿QUE ES?"... esta es la respuesta:

"UN ANDAMIO" hecho con cañas de bambú.

To the question "WHAT IS IT?"... This is the answer:

"A SCAFFOLD" made from bamboo.

Como muchas seguro que habéis pensado que la foto está "trucada", aquí os dejo la prueba de que no lo está...
As many have surely thought that the photo is "doctored", here are proof that it is not ...

Estas fotos las hice cuando estuvieron pintando la fachada de mi casa...
Por supuesto no es en España, con la ley de "prevención de riesgos laborales" seguro que habría más de uno en la cárcel jajaja...
I did these photos when they were painting the facade of my house ... 
Of course it is in Spain with the law of "risk prevention" would certainly have more than one in jail hahaha...

Y mañana... ¡¡¡EL SORTEO!!!
And tomorrow ...RAFFLE!

Muchas gracias a todas por vuestra visita y suerte a las participantes!!!

Thank you very much for all your visits and good luck to all the participants!

Saludos, Mayte.
Greetings, Mayte.

Cualquier momento es bueno...

... para regalar unas palabras de cariño a un ser querido.

Any time is good to give words of endearment to a loved one.

Aquí os dejo con una tarjeta que he hecho en uno de esos momentos en que la idea no para de darte vueltas en la cabeza porque quiere salir ya y ser algo material...
Here I leave you with a card that I made in one of those moments when the idea for giving you over in your mind, because it wants to leave now and be something material ...

Como podéis comprobar el quilling es muy sencillo solo tenéis que probar.
As you can see the quilling is very simple, you just have to try.

Por eso os animo a partipar en el concuro/sorteo que he organizado donde podréis conseguir un KIT DE INICIACION AL QUILLING.

So I encourage you to partipate the raffle that I organized where you can get a "Quilling Initiation Kit".

¡¡¡Pincha aquí para participar y ganar!!!
Click here to enter and win!

Espero que os guste y os sirva de inspiración.
Saludos, Mayte.
I hope you enjoy and inspire you.
Greetings, Mayte.

¡¡¡Participa y Gana!!! - Participate and Win! (FINALIZADO)

Hace muy poquito que aterricé en el mundo de los blogs.
Durante este tiempo he podido comprobar que sois muchísimas las que tenéis uno (o varios) dedicados al quiting o patchwork y, aunque ya he tenido oportunidad de conocer a alguna de vosotras (virtualmente hablando), me gustaría conocer a más amigas que compartan mi misma afición.

It has been very little time since I landed in the world of blogs.
During this time I have seen that there are many of you that have one (or more) dedicated to quiting and patchwork, and although I've had a chance to meet some of you (virtually speaking), I'd like to meet more friends who share my same hobby.

Habrá DOS SORTEOS:

- En el primero estarán incluidos todos los blogs participantes.

- Y en el segundo, todos aquellos blogs participantes que hayan dado la respuesta correcta a nuestra pregunta "¿QUE ES?".

There will be two drawings:

- In the first draw there will be included all blogs participants.

- And second, all those blogs which gave participants the right answer to our question "WHAT IS IT?".

Los premios serán estos:
Prizes will be these:

- Para el primero, donde participarán todos los blogs, un pack de telas con motivos japoneses para que os animéis con un quilt muy oriental  =)
- For the first one, where all blogs participate, a pack of Japanese motif fabrics for a quilt you feel encouraged very oriental =)

 - Para el segundo, sólo las que hayan acertado la respuesta, un pack de iniciación al quilling o filigrana de papel para poder expandir más este arte tan poco conocido y que a mi me fascina.
- For the second one, only for the ones who answered the question correctly, a pack of initiation quilling or filigree paper to further expand this art so little known and that fascinates me.

 
Estos son los requisitos para poder participar:

- Tener un blog relacionado con el quilting o patchwork.
- Compartir esta entrada en tu blog para que más amigas puedan participar.
- Enviar un mensaje a quilling-quilting@hotmail.com con el nombre de tu blog y la respuesta a la pregunta "¿QUE ES?".

IMPORTANTE: NO OLVIDES ENVIAR TU RESPUESTA POR "CORREO ELECTRONICO"

These are the requirements to participate:

- A blog related to quilting or patchwork.
- Share this post on your blog so that more friends can participate.
- Send a message to quilling-quilting@hotmail.com with the name of your blog and the answer to the question "WHAT IS IT?"

IMPORTANT: DO NOT FORGET TO SEND YOUR RESPONSE "EMAIL"

A cada uno de los blogs participantes se le asignará un número determinado por orden de llegada del email.

El plazo para participar será hasta el viernes, 30 de marzo (hora GMT).

La lista de los números correspondientes a cada blog será publicada el domingo, 1 de abril.

El sorteo será el lunes, 2 de abril, por el método "una mano inocente" (en casa tengo tres, jajaja...) tras el cual se procederá a publicar el nombre de los blogs ganadores.

Each of the participating blogs will be assigned a specific number in order for your email. 

The deadline for participation will be until Friday, March 30th (GMT). 

The list of numbers for each blog will be published on Sunday, April 1st. 

The drawing will be Monday, April 2nd by the method "innocent hand" (at home I have three, hahaha ...) after which it will publish the names of the winning blogs.

El juego que es propongo es muy sencillo.
Ayer vi una imagen que me quedó grabada en la retina y que, por suerte, pude inmortalizar en una foto.
Aquí está la foto:

The game I'm proposing is very simple. 

Yesterday I saw an image that got recorded with me in the retina and, fortunately, I immortalized in a photo. 

Here is the picture:

Y ahora... ¿sabrías decirme "QUE ES"?

And now ... Can you tell "WHAT IS IT"?

Espero que os guste y... ¡¡¡MUCHA SUERTE!!!
Saludos, Mayte.

I hope you enjoy it and ...GOOD LUCK!

Greetings, Mayte.

Para guardar recuerdos (4)

Estos últimos días he estado muy ocupada con mis hijos (lo mejor de mi vida). Pero no me puedo olvidar de mi blog y mis nuevas amigas internautas. Así que... ahora que tengo un ratito aprovecho...
In recent days I've been quite busy with my children (the best of my life). But I can not forget my blog and my new friends on internet. So I will do it now that I have a little free time ...

Aquí os dejo la última de las cajas que hice para Yngrid. Fue la que más tiempo me llevó pero mereció la pena... es la que más me gusta.

Here you have the last of the boxes  that I made for Yngrid. It took me a long time but as you can see it was worth it ... is the one I like most.

Y a vosotras, ¿cuál de las cuatro os gusta más?

What do you think?,

Which one of the four do you prefer?

Gracias Yngrid por confiar en mi.

Yngrid thanks for trusting me.

Espero que os guste y os sirva de inspiración.
Saludos, Mayte.

I hope you enjoy it and inspire you. 

Greetings, Mayte.

Para guardar recuerdos (3)

El bebé de Andrea ya nació y yo sigo acolchando...
Le estoy haciendo la colcha para la cunita pero me está llevando más de lo que esperaba. No pongo fotos porque sé que Andrea visita mi blog y, aunque ya ha visto algo, no verá más hasta que esté terminada jajaja...

Andrea's baby has been born and I keep quilting ...
I am making the quilt for the crib but it is taking longer than I expected. Do not put pictures because I know that Andrea check out my blog and, although she has seen something, will not see until it is finished hahaha...

Me he tomado 20 minutos de descanso para realizar una nueva entrada y después... a seguir acolchando que me queda mucho por hacer!!!

I took 20 minutes of rest to make a new post and then ... I continue quilting needs to be done!

Esta es la tercera de las cajas de Yngrid... muchas flores para la alegría de la casa!!! Desde aquí le mando un beso muy fuerte a Frida, que sé que echa mucho de menos a su amiga Sofía.
This is the third of Yngrid's boxes ... many flowers for the joy of the house! From here I send a big kiss to Frida, I know she misses her friend Sofia.

Gracias Yngrid por confiar en mi.

Thanks Yngrid for trusting me.

Espero que os guste y os sirva de inspiración.

Saludos, Mayte.

I hope you enjoy and inspire you. 

Greetings, Mayte.

Para guardar recuerdos (2)

Esta es otra de las cajas que hice para los hijos de mi amiga. 

Es una jovencita que adora la música y canta como los ángeles. Por eso una clave de sol rodeada de pequeñas notas musicales es perfecto para ella.

This is another of the boxes I made for my friend's children. 

She is a girl who loves music and sings like an angel. So a treble cleff surrounded by small musical notes, is perfect for her.

Gracias Yngrid, por confiar en mi.

Yngrid Thanks for trusting me.

Espero que os guste y os sirva de inspiración.

Saludos, Mayte.

I hope you enjoy and inspire you. 

Greetings, Mayte.

Para guardar recuerdos (1)

Mi amiga Yngrid me encargó que le hiciera unas cajas para cada uno de sus hijos donde pudieran guardar sus recuerdos.
Esta es una de ellas...

My friend Yngrid asked me to make some boxes for each of her children where they could store their memories. 

This is one of them ...

No sé por qué pero todo resulta más complicado a la hora de hacer algo para un chico y, sin embargo, para las chicas las ideas surgen solas...
Esta caja es para el chico de la casa... siempre es bueno recurrir a los animalitos cuando las ideas escasean jajaja...

I do not know why but everything is more complicated at the time to do something for a boy and yet, for girls ideas come alone ... 

This box is for the boy in the house ... always good to have recourse to the animals when ideas are scarce hahaha...

Gracias Yngrid por confiar en mí.
Thank you for trusting me Yngrid.

Espero que os guste y os sirva de inspiración.
Saludos, Mayte.
I hope you enjoy and inspire you.
Greetings, Mayte.

Una dominicana con alma española

Mi amiga Yngrid siempre soñó con bailar flamenco y por fin consiguió cumplirlo, pero no en España, en Tailandia!!!
Aunque sólo fuera un poco, con saber bailar sevillanas ya es feliz.
Volvió a casa muy bien equipada: traje de gitana (hecho por mi hermana), zapatos, pendientes, flor, peineta...
Sólo le faltaba un detalle...

My friend Yngrid always dreamed of dancing flamenco and finally managed to fulfill it, but not in Spain, in Thailand!!! 
If only a little, and know how to dance Sevillanas is happy. 
She came home very well equipped: typical Spanish dress (made by my sister), shoes, earrings, flower, comb ... 
Only one detail was missing ...

... un abanico en rojo pasión, su color favorito.

... a fan in passion red, her favorite color.

Ya está lista para disfrutar de las ferias de Andalucía!!! Ole!!!

She is ready to enjoy the Andalusian fairs! Ole!!!

Espero que os guste y os sirva de inspiración.
Saludos, Mayte.

I hope you enjoy and inspire you. 

Greetings, Mayte.

Una jirafa para Jaime

Nació el bebé de mi amiga y aquí está su regalito: una jirafita muy simpática y suavita para que la pueda agarrar bien con sus manitas.

Y lo mejor de todo es que no importa que Jaime la manche una y otra vez... se puede lavar sin problema. 

My friend's baby was born and here is his gift: a very nice and soft giraffe so that he can grab it with his hands.
And best of all is that it doesn't matter if Jaime makes it dirty again and again ... it can be washed without problem.

 

Este es el envoltorio: un precioso papel y una sencilla tarjetita hecha en quilling, mi otra pasión.

¿No es una estupenda combinación de técnicas para un regalito?

This is the package: a beautiful paper and a simple little card made with ​​quilling, my other passion.
Is not that a nice combination of techniques for a gift?

Espero que os guste y os sirva de inspiración.
Saludos, Mayte.

I hope you enjoy and inspire you. 

Greetings, Mayte.

Para regalar en San Valentín

Querid@s amig@s:
Se acerca San Valentín y para poder regalar palabras de amor no hay nada mejor que una tarjeta.
Aquí os propongo algunas ideas...

Dear friends:
Valentines day is coming and to give words of love there is nothing better than a card.
Here I propose you a few ideas ...

... que también se pueden aplicar en decorar cajitas, por si alguien quiere regalar algo más que palabras =)
... which can also be applied to decorate boxes, if someone wants to give more than words =)
 

Espero que os guste y os sirva de inspiración.
Saludos , Mayte.

I hope you enjoy and inspire you. 

Greetings, Mayte.

Recuerdos de Primera Comunión

Vivimos en Tailandia, país de mayoría budista, y la Primera Comunión de mi hijo se acercaba.
Como en España es típico dar algo de recuerdo a los invitados pues me dispuse a buscar en los mercados de aquí a ver si, por casualidad, encontraba algún detallito pero... mi gozo en un pozo. No encontré nada.

 We live in Thailand, Buddhist-majority country, and my son's First Communion was coming. 

As is typical in Spain to remember some of the guests as I started to search the markets here and see if, by chance, was a small detail but ... My joy in a well. I found nothing.

Si había algo que no tenía en España y aquí sí era mucho tiempo libre. Así que me puse a buscar en internet imágenes de tarjetas y me aparecieron unas que me gustaron. La técnica se llamaba quilling o filigrana de papel.

 If there was anything that I had in Spain and here it was much free time. So I searched online and card images showed me some that I liked. The technique called quilling or paper filigree.

Toda mi vida había oído el dicho de "Hace filigranas con..." pero no sabía de qué se trataba. Ahora sí que lo sé.

Llegó el momento de irse de compras: papel, cartulina, pegamento...
Me puse a cortar tiritas de papel y después de algo de práctica salió esto, un paquetito para rellenar de lo que sea: caramelos, bombones... Como yo los necesitaba en verano los rellené con hojitas aromáticas. Lo de los bombones con el calor era un poco arriesgado  =)

It's time to go shopping: paper, cardboard, glue ...

I started cutting strips of paper and after some practice this came from a packet to fill what it is: candies, chocolates ... As I needed in summer filled with aromatic leaves. What of the chocolates with the heat was a bit risky  =)

Y después salió este otro...

And after that came the other ...

 

Y para regalar dinero se me ocurrió que sería bueno empaquetarlo con un envoltorio especial y exclusivo para el evento en cuestión.

And to give money away I thought it would be nice to package it with a special package exclusively for the event.                                            

Así es como queda abierto. Y el color depende de si es niño o niña... En este caso para niño.

This is how it is open. And the color depends on whether a boy or a girl ... In this case for a boy.

Mi agradecimiento a todas las internautas que compartieron sus ideas e hicieron posibles las mías.
Espero que os haya gustado y os sirva de inspiración.

My thanks to all internet users who shared their ideas and made mine possible.
I hope you liked and inspire you.

Saludos, Mayte.

Greetings, Mayte.

Comenzar...

Comienzo este blog sin saber exactamente cómo hacerlo pero con ilusión y ganas de mejorar y aprender poco a poco.

Es mi objetivo, con este nuevo año, el poder compartir con el mundo mis aficiones o, como suelo llamarlas, mis obsesiones.

Quiero dar las gracias a mis queridísimas amigas, Belén y Andrea, que me animan a seguir con mis proyectos día a día.

También doy las gracias a mis hijos que por ellos mis proyectos fueron ideas y más tarde se materializaron en una realidad.

Espero que os guste y que os sirva de ayuda a todas aquellas aficionadas al quilling y quilting.

Un cordial saludo, Mayte.



I begin this blog without knowing exactly how to do it but with enthusiasm and desire to improve and learn little by little.

It is my goal with this new year, to share with the world my hobbies and, as I call them my obsessions.

I want to thank my dear friend, Belen and Andrea, who encourage me to continue with my projects every day.

I also thank my children for them my ideas and projects that were later materialized into reality.

I hope you enjoy and that will serve as a help to all those fond of quilling and quilting.

Regards, Mayte.