¡¡¡Qué buen invento!!!

Había oído hablar de un artilugio con el que podías cortar los hilos y, lo más importante, te lo dejan llevar en el avión (cosa que no puedes hacer con las tijeras por pequeñas que sean).
Pregunté en la tienda de "quilting" que tengo cerca de casa y ellas me lo han conseguido.
Aquí está mi última comprita:
I had heard of a device with which you could cut the threads and, most important, I can carry in the plane (which can not do with the scissors however small). 
I asked the store of quilting that I have near my house and they have succeeded. 
Here is my last shopping:

Aparentemente es un colgante con un diseño de lo más original!!!
Apparently it is a pendant with a design the most original!!!

Para aquellas que viajamos mucho y nos gusta coser en cualquier parte es lo mejor que han podido inventar.
For those who travel a lot and like to sew anywhere is the best they ever invented.

Y es tan fácil de usar...

And it's so easy to use...

Además tiene otra ventaja... todas las que tenemos niños pequeños sabemos el riesgo que conlleva el tener unas tijeras a mano...
Yo tengo a mi princesita todo el día revoloteando a mi alrededor y aprovecha la más mínima oportunidad para coger aquello que está prohibido...
Ahora he guardado mis tijeras y estoy tranquila porque este aparatito lo puede manipular sin peligro de que se corte.

It also has another advantage... all the children we have, the risk involved in having a pair of scissors to hand ... 

I have my little princess all day hovering around me and taking advantage of every opportunity to take that which is forbidden... 

Now I keep my scissors and I am calm because this gadget can be handled without danger of being cut.

Espero que os guste y os sirva de inspiración.
Saludo, Mayte.

I hope you enjoy and inspire you. 

Greetings, Mayte.